musik
vorgestellt
Van der Graaf Generator: The least we can do is wave to each other
van_der_graaf_grey
the_least_we_can_do_text

“The least we can do is wave to each other” ist das erste remasterte Album von drei schon veröffentlichten und drei weiteren in Kürze (Juni 2005) erscheinenden VdGG- bzw. PH-Alben.

“Least we can do” ist nur von Interesse für Van der Graaf – Fans. Die anderen sollten beim nächsten Album “H to He” einsteigen. Wer dieses erste “richtige” Van der Graaf-Album von früher her kennt, wird es hören wie zum ersten Mal in seinem Leben.

Das Remastering ist so gut gelungen, daß man hören kann, was VdGG wirklich damals im Studio spielten. Man hört alle Instrumente klar und deutlich und alle Instrumente separiert. Auf “Refugees”, dem bekanntesten und besten Stück der Platte, hört man Peter Hammills Stimme, als würde er im selben Raum stehen. Vor allem auch wurde bei diesem Remastering kein “emphasizing” betrieben, um die Songs an irgendeinen modernen neuen Geschmack anzupassen. Nein, diese Remasterings zeigen, wie toll Van der Graaf wirklich waren und sind.

Danke an alle, die an diesem Remastering-Projekt beteiligt waren, speziell Mark Powell und Peter Hammill selbst. Ein besonderes Lob verdient auch das liebevoll und mit großer Sorgfalt und Umsicht gestaltete Booklet, das einen mit ausführlichen Texten und vielen bisher unveröffentlichten Fotos in die Entstehungszeit dieses Albums (1970) zurückversetzt.

Peter Eisenburger, 11. April 2006.
English version

English version

This review is about the remastered version of “The least we can do is wave to each other” . It is the first of a series of remasters of all main Van der Graaf albums to appear in 2005.

“Least we can do” was the first “real” Van der Graaf album as Peter Hammill states. The sound of this remastered version is thrilling. You will hear this record as if you would hear it for the first time.

If you want to hear what VdGG really played at the time, if you want to hear all the instruments seperated and clear, and if you want to know how great VdGG really were: purchase the remasters.

I especially enjoyed Peter Hammill’s sweet bitter voice in the beginning and the end of “Refugees”. It seems as if he stands right beside you in the same room. Delightful also to be able to clearly recognize the experiments and distortions with instruments and voices that have been done in the studio under the supervision of John Anthony.
I am happy that no emphasizing of special instruments and no fitting to “modern taste” has been done with these remasters.

As the music itself the CD album too has been edited with much love and care. The extensive booklet – containing a long introducing text, formerly unpublished photos, images of all the historic sleeves and labels, and the lyrics – hijacks you to the world around 1970, when “Least we can do” was recorded. It was the first record the Charisma label published.

Thank you all the people who were involved in the remastering project, especially Mark Powell und Peter Hammill himself. They did a great job. I only hope the whole  PH repertoire until the end of the 80s gets republished again also.

A must for VdGG and Peter Hammill fans, an interesting addition to any collection of “progressive rock music”.

Peter Eisenburger, 30th June 2005.

noten_2

Hochgeladen am 30. Mai 2021.

linie